Kosztolányi Dezső – Mária
A szerkesztő felesége, büszkén, mint egy páva, végigsétált a szobán. Uszályos vörös-selyem ruhát viselt, és fehér nyakát leányosan
Címke: novella
Örkény István – Rossz álom
A lakó – Kirch Kálmán hegesztő – éjjel háromkor ért haza. Kifizette a taxit, becsöngetett. A házmester nem
Gárdonyi Géza – Ételek királya
A falu nyáron zöld. Ősszel sárga. Télen fehér. Ez a fehérség tiszta és határtalan. A hó vastag puha
O. Henry – Háromkirályok ajándéka
(The Gift of the Magi, 1905) Egy dollár nyolcvanhét cent. Ez minden vagyona. És ebből is hatvan cent
Gárdonyi Géza – Roráté
Még sötét van, mikor már harangoznak a rorátéra. Hideg decemberi sötétség ez, csak alig áttetsző. Férfiak, asszonyok fekete
Kosztolányi Dezső – Angyal
Hölgylátogatóm érkezett. Alig lépett szobámba, megmutatta új lakkcipőjét, harisnyáját. Én, hogy mulattassam őt, odadobtam kutyámnak egy darab kockacukrot. Ő
Gelléri Andor Endre: Varázsló segíts
A présházban gyertyák lobogtak; a hatalmas mellkasú Thier jött velem inni, de estefelé elszomorodott. Táncoló gyertyafényben már horkolt
Mándy Iván – Séta
No, kisöreg, indulás!… Bélus nagyapára néz, elmosolyodik. Az ablaknál áll nagyapa fekete kabátban, fekete keménykalapban. Olyan ünnepélyes és
Gárdonyi Géza – A megismételt idill
I. János a naptárt nézte. Vilma a bölcsőt ringatta. – Ma négy éve… – szólott egyszerre lágy
Kavabata Jaszunari – Zakuro, a gránátalma (Részlet)
Fordította Gergely Ágnes. Nagyvilág, 1981/1. A részletet válogatta Tóth Anna. Azon az éjszakán az erősödő szélben a gránátalmafa
