Leuven Codex

Kézai krónikája és az Ómagyar Mária-siralom

Közzétette:

 

 

IV. László ellentmondásos törekvéseinek művelt és világlátott udvari papja, Kézai Simon állított emléket A magyarok cselekedetei címen ismert, 1282 és 1285 között írott , a hun és magyar nép azonosságának tézisét felállító krónikájában. A munka IV. Lászlót a magyar történelem olyan jelentős uralkodójaként mutatja be, akihez csak a hunok nagyvezére, Attila mérhető. A mű másik jellemzője a 108 szkítiai eredetű magyar nemzetség és a honfoglalást követő századokban az országba jött idegenek különválasztása, és annak hangsúlyozása, hogy a magyarok minden esetben örömmel fogadták és „dús birtokokkal” ruházták fel a jövevényeket. Ez kell, hogy legyen, és ez lesz – sugallja Kézai – a kunok sorsa is, akik „úgy elszaporodtak, mint a föveny”, és ezért sem Béla, sem István nem mertek fellépni ellenük. Egyedül a „dicső és nagyratörő” László volt elég bátor ahhoz, hogy a renitenskedőket elűzze, a visszamaradottakat pedig alkalmazkodásra kényszerítse. Az időszak másik kiemelkedő irodalmi alkotása első magyar nyelvű versünk: az Ómagyar Mária-siralom. A 37 soros és 132 szóból álló költemény egy korábbi latin vers átköltése, amelyben Mária mondja el fájdalmát és tehetetlen vergődését fia keresztre feszítését látván. Előbb kegyelemért könyörög, és önmagát ajánlja fel fia helyett, majd rádöbbenve a megváltoztathatatlanra, osztozni akar fiával a halálban. A magyar nyelvű szépirodalom szóképekben és alliterációkban gazdag remekét 1922-ben fedezték fel egy kódex hátsó lapján, amelyet 1982-ben vásárolt meg a magyar állam a Leuveni Katolikus Egyetemtől.

 

Leuven Codex

A Leuveni kódex az Ómagyar Mária-siralommal

Forrás: Romsics Ignác: Magyarország története (98—99. oldal) Kossuth Kiadó, 2017 ISBN 978-963-09-9005-9

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s