Guaranis

A guaraníkból csak a nyelvük marad meg

Közzétette:

 

 

Paraguayban olykor a spanyolul beszélő turistáknak is vannak nyelvi nehézségeik. Bár az ország hivatalos nyelve a spanyol, többen beszélik az indián guaraní nyelvet. Minden paraguayi tud guaraníul – ez az ország második hivatalos nyelve, sőt a hadseregben is ezt használják-, ám nem mindenki tud spanyolul, különösen vidéken nem. A két nyelvet gyakran keverik, így az idegenek számára teljesen érthetetlen.

A guaraní indiánok voltak valamikor a mai Paraguay, Dél-Brazília és Észak-Argentína őslakói, de Paraguay lakosságának ma már csak három Guaranisszázaléka tiszta vérű indián. Mérhetetlen nyomorban élnek, a kipusztulás fenyegeti őket. Bár Paraguayban vannak a leghaladóbb indiánvédelmi törvények, az indiók száma egyre csökken. A jogok ugyanis sokszor annyit sem érnek, mint a papiros, amire írták őket; a faipar s a telekspekulánsok – a tehetetlen vagy korrupt közigazgatással karöltve – egyre jobban szűkítik életterüket. Lehet, hogy a nagy indián népre nem sokára csak a nyelve, az ország pénzneme s a Hotel Guaraní, Asunción egyik legdrágább szállodája emlékeztet majd.

Szívszorító látvány, ha ma találkozunk az utolsó guaraní indiánokkal Asunción utcáin, ahol a turistáknak néhány guaraníért kínálják a saját készítésű szuvenírokat, hogy életben tudjanak maradni; gyakran a paraguayiak kergetik el őket, guaraní nyelven káromkodva.

 

  Guarani shaman Pai Tavytera indians a Amambay Department , Paraguay, 2012

Guarani gyógyszer ember kereszt és maraca | Pai Tavytera emberek a Amambay Department , Paraguay, 2012

Forrás: Ezerarcú világunk – Amerika (359. oldal) Dunakönyv Kiadó Budapest, 1992 ISBN 963 7961 04 6, ISBN 963 7961 05 3

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s